Drone warfare is an uncharted and convoluted territory. Much like “Dr. Strangelove,” this is a suspenseful war story that intertwines elements of a tragic farce with the thrills of a countdown.